【英文】Hawk Nelson - Sold Out

I ain't like no one you met before
I'm running for the front
When they're all running for the door
And I won't sit down won't back out
You can't ever shut me up
Cause I'm on a mission
And I won't quit now

我跟你以往所見過的任何人都不同
當所有人都在逃跑時
我是迎向最前方的那一個
我不會停下，也不會退縮
你永遠無法阻止我發聲
因為我有使命在身
而且我絕不放棄

In a world full of followers
I'll be a leader
In a world full of doubters
I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
Because the battle's already been won

眾人皆隨波逐流
我必挺身承擔使命前行
世人皆心存疑惑
我必持守信心不移
我毫不猶豫地邁出步伐
只因這場戰鬥早已勝利

I'm sold out
I'm no longer living
Just for myself
Running after Jesus
With my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single
Step that I take now
With every drop of blood
Left in my veins
I'm gonna be making it count
I am sold out

我心已全然委身
不再只為自己而活
全心全意追隨耶穌
現在我準備大聲宣告
我完全奉獻
我完全奉獻
我所邁出的每一步
血管裡每一滴血
我都要讓它發揮價值
生命全然獻上

This ain't just some temporary phase
You can't face this kind of grace
And leave the way you came
This is permanent with intent
And there won't be no stopping it now
I'm on a mission and it's heaven sent

這不是片刻的衝動
你不可能在經歷了這樣的恩典後
還能無動於衷地離開
我帶著決心的永久改變
現已無人能阻擋
因為這是上天託付的使命

In a world full of followers

I'll be a leader
In a world full of doubters
I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
Cause my soul is like a stadium

眾人皆隨波逐流
我必挺身承擔使命前行
世人皆心存疑惑
我必持守信心不移
我會毫不猶豫地邁出步伐

只因靈魂已被信仰填滿

I'm sold out
I'm no longer living
Just for myself
Running after Jesus
With my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single
Step that I take now
With every drop of blood
Left in my veins
I'm gonna be making it count
I am sold out

我心已全然委身
不再只為自己而活
全心全意追隨耶穌
現在我準備大聲宣告
我完全奉獻
我完全奉獻
我所邁出的每一步
血管裡每一滴血
我都要讓它發揮價值
生命全然獻上

No trials coming against me
Could put a dent in my passion
They're just an opportunity
To put my faith into action

沒有任何試煉能打擊我的熱情
它們反而是讓我把信心付諸行動的機會

In a world full of followers
I'll be a leader
In a world full of doubters
I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
I ain't got nothing left to be afraid

眾人皆隨波逐流
我必挺身承擔使命前行
世人皆心存疑惑
我必持守信心不移
我毫不猶豫地邁出步伐
只因愛裡沒有懼怕

I'm sold out
I'm no longer living
Just for myself
Running after Jesus
With my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single
Step that I take now
With every drop of blood
Left in my veins
I'm gonna be making it count
I am sold out

我心已全然委身
不再只為自己而活
全心全意追隨耶穌
現在我準備大聲宣告
我完全奉獻
我完全奉獻
我所邁出的每一步
血管裡每一滴血
我都要讓它發揮價值
生命全然獻上

上面歌詞，我並沒有完全照著字面翻譯，
畢竟這算是宗教類型歌曲，
所以我在翻譯的部分，
有做了一些取捨，
把聖經的經文跟概念加入其中。